sorry ich habe gestern etwas zu technisch gedacht.
Dir geht es ja um die Barrierefreiheit und in dem Fall solltest du die einfache Variante trotzdem nutzen. Also Checkbox gleicher Name, gleicher Infotext (Fragestellung) und unterschiedlicher Exportwert.
Dein Ansatz die Barrieren zu beseitigen in dem in dem Infotext nur Eins, Zwei etc. aufgeführt wird entspricht nicht den Regeln dazu.
Barrierearm wird es dadurch (Insbesondere für Screenreader) wenn die Quickinfo immer die Vollständige Abfrage wiederholt und dann die jeweilige Antwort dazu aus den Eportwerten zugesteuert wird und der Zustand des Feldes.
Ich habe dir mal ein Beispiel aus Acrobat generiert:
Infotext | Exportwert | Zustand
Code: Alles auswählen
(Angaben zum Familienstand: ledig) Deaktiviert
(Angaben zum Familienstand: verheiratet) Deaktiviert
(Angaben zum Familienstand: geschieden) Deaktiviert
Code: Alles auswählen
(Angaben zum Familienstand: ledig) Deaktiviert
(Angaben zum Familienstand: verheiratet) Aktiviert
(Angaben zum Familienstand: geschieden) Deaktiviert
LG
Semonia